직장

직업을 묻는 표현에는
     What is your job(occupation, profession)?
     What do you do (for a living?)
     What’s your line of work?
     What line of business/work are you in?
     What is your vocation?
     What do you do there?
     What kind of job do you have?
     What sort of work do you do?
   
  Where do you work?
     What business are you in?
     Would you mind if I ask what your job is?

     May I ask what your occupation is?
What line of business are you in?
     어떤 업종에 종사하십니까?
     I’m an office worker. 저는 사무원예요
     I’m a public officer. 저는 공무원 이예요
     I’m an engineer. 저는 기술자예요
     I’m a mechanic. 저는 정비사예요.
     I’m a freelancer worker. 저는 프리랜서예요
     I’m a chef. 저는 요리사예요.
     I’m a salesclerk. 저는 점원 이예요
     I'm a dentist. 저는 치과 의사입니다.
     I’m a homemaker. 저는 주부예요.
     I’m a laborer. 저는 노동일을 해요.
     I’m unemployed. 저는 실업자예요.
     I'm a salesperson. 저는 영업사원이예요.
     I'm in the computer industry. 
     컴퓨터업에 종사하고 있습니다.
     I'm in the publishing industry.
     출판업에 종사하고 있습니다.
Where do you work?
     Who do you work for?
     어디서 근무하세요?
What company are you with?
     어느 회사에 근무하고 계세요?
What position do you hold?
     무슨 직책을 맡고 있나요?
What are you in charge of?
     무슨 일을 맡고 계십니까?
How long have you been with the company?
    그 회사에 근무한지 얼마나 됐습니까?
I've been with them a little over 2 years.
     2년 조금 넘었습니다.
Approximately seven years.
     약 7년요.
Have you worked there long?
     거기서 근무한지 오래 됐습니까?
I've put in more than 6 years.
     6년 이상 근무했습니다.
I got a promotion.
     저는 승진했습니다.
In fact, I just started.
     사실은 이제 막 시작했습니다.
What department do you work in?
     어느 부서에서 근무하세요?
     I work in the sales department.
     저는 영업부(판매부)에서 일해요.
     
I'm in charge of the sales department.
     저는 영업부(판매부)의 책임을 맡고 있습니다.
     I work in the accounting department.
     저는 경리부에서 일해요.
     I work in the general affairs department.
     저는 총무부에서 일해요.
     I work in the service department.
     저는 A/S부에서 일해요.
     I work in the research and development department.
     저는 연구개발부에서 일해요
     I work in the personnel department.
     저는 인사부에서 일해요.
     I'm in charge of the personnel department.
     저는 인사부 담당입니다.
     I work in the planning department.
     저는 기획부에서 일해요.
     I work in the public relations department.
     저는 홍보부에서 일해요.
She's working for Korean Air Lines.
     그녀는 대한항공에서 근무하고 있습니다.
I'm sorry I'm late for work.
     직장에 늦어서 미안합니다
How is your business going?
    사업은 잘 되십니까?
How's your job going?
     당신의 일은 어떻게 돼가고 있나요?
I'm behind  in my work.
     일이 밀려 있습니다.
I'm up to my ears in work.
     업무가 쌓여 있습니다.
You seems to be under a lot of pressure.
     업무에 시달리고 있군요.
 Do you have any job opening?
     Is the job still available?
     일자리가 아직도 (비어) 있나요?
I'm thinking about changing my job.
     저는 직업을 바꿀까 생각하고 있습니다.
Are you planning on taking a vacation?
     휴가를 가질 계획이세요?
     : 하루 휴가를 'take a day off'라고 하고, 며칠 휴가는
     'take a few days off'라고 합니다.
      유급휴가는 paid vacation이고, 무급 휴가는
      unpaid vacation입니다
He's gone out of business.
    그는 망해서 문을 닫았습니다.
For a while the business was slow,
     but things are looking up now.
    얼마 동안은 사업이 부진했지만 지금은 전망이
    좋아 보입니다.
That's all right. I'm sure you have a good reason
     for being late.
     괜찮아요. 늦을 만한 충분한 이유가 있었으리라
     생각합니다.
Badly. It might fold soon.
     안 좋아요. 곧 문을 닫을지 모르겠어요.
What kind (type) of job do you have, Mr. Smith?
     어떤 직업을 가지고 계세요, 스미스 선생님?
I'm unemployed at the moment.
     당장은 실업자입니다.
How do you like your new job?
     새 직업은 마음에 드십니까?
Do you like your job?
     당신 일을 좋아하세요?
That must be challenging.
     해 볼 만한 일이군요.
What's it like working there?
     거기서 근무하는 것은 어떻습니까?
How large is your company?
     당신의 회사의 규모는 얼마나 큽니까?
 Could you fax/e-mail it?
     그것을 팩스/e-mail로 보내 주시겠어요?
Could you make a copy of it?
     이것을 복사해 주시겠습니까?
Can you type up this report?
     이 보고서를 타이핑해 주시겠습니까?

 
We have about 200 employees.
     종업원이 약 200명쯤 됩니다.
Does your company pay well?
     대우는 잘 해줍니까?
Yes. I've been satisfied with my salary.
     네. 제 월급에 만족하고 있습니다.
What is the starting salary?
     초봉이 얼마나 됩니까?
How much money do you earn a week?
     How much do they pay you?
     주급은 얼마나 받습니까?
What kind of starting pay do you have in mind ?
     초봉은 대개 어느 정도로 생각하고 있습니까 ?
Do I get paid by the week or by the month?
     임금을 주급으로 받습니까? 월급으로 받습니까?
What day of the week is payday?
     월급날은 무슨 요일이에요?

I'm sorry, but I don't like to discuss salary.
     미안합니다만 봉급에 대해선 얘기하고 싶지 않습니다.
When am I entitled to raise?
     언제 급료를 올려 받을 수 있게 되나요?
After 3 months with the company.
     입사한 지 3개월 후 부터입니다.
I'd like to ask for a raise.
     급료를 좀 올려 주셨으면 합니다.
I swear, if I don't get a raise soon, I'm quitting.
    조만간 봉급 인상을 해주지 않으면 맹세코 회사를
    그만 둘 생각이에요.
It's getting difficult to make ends meet.
     빚 안지고 살아나가기가 어려워지고 있습니다.
What are your hours (like)?
     근무 시간이 어떻게 됩니까?
How long are your  hours?
     몇 시간 일하십니까?
I work from nine to five.
     9시부터 5시까지 근무합니다.
I work Monday to Friday.
     월요일부터 금요일까지 근무합니다.
Do you live close to your work?
     댁이 직장과 가까운가요?
Yes, it's only a block from my home to my work.
     네, 저의 집에서 직장까지 한 블록밖에 안 되요.
What time do you report to work?
     What time do you go to work?
     What time do you get to work?
     What time do you punch in?
     What time do you start your day?

     몇 시에 출근하십니까?

What time do you have to be at work?
     몇 시까지 출근하세요?

I have to punch in by nine o'clock.
     저는 9시에 출근합니다.
Are you on the way to work now?
     지금 출근하십니까?
I just went to work.
     방금 전에 출근했습니다.
The boss just walked in.
     사장님이 방금 들어오셨어요.
How do you come to work?
     어떻게 출근하시는데요?

Every morning I come to my office in a car pool.
     나는 매일 아침 카풀로 출근합니다.
I take the subway to work.
     나는 지하철로 출근합니다.
I may not be in on Monday.
     월요일에 출근하지 못할 것 같아요.
Do you have to work tomorrow?
     내일 출근하시나요?
What time do you get off work?
     What time do you go home?
     What time do you finish work ?
     What time do you get out of work ?
     What time are you done ?
     What time do you leave work?
     What time do you punch out ?
     (punch out : 출근 기록부에서 생긴 말)
     몇 시에 퇴근하십니까?
I get off work at five o'clock.
     I'm off at 5:00.
     저는 5시에 퇴근합니다.
Are you leaving for a day?
     퇴근하십니까?
Are you coming home from work?
     지금 퇴근하십니까?
I'm leaving for the day.
     저 지금 퇴근합니다.
He's gone for the day.
     He has left for the day.

     그는 퇴근했습니다.
I just got off work.
     I just finished work.
     방금 전에 퇴근했습니다.
You must be a clock watcher.
     퇴근만 기다리는 사람이군.
I have to work overtime.
     저는 초과 근무를 해야 합니다.
I often put in overtime.
     저는 종종 초과근무를 합니다.
Didn't she come to work today?
    그녀는 오늘 출근하지 않았나요?
He is not in yet.
     그는 출근 전입니다.
He is off today.
     그는 출근하지 않았는데요.
He called in sick this morning.
     오늘 아침에 아파서 출근을 못하겠다는
     전화가 왔었습니다.
He's got today off.
     Today is his day off.
     그 사람은 오늘 비번입니다.(근무가 없습니다).
He took off the rest of the day.
     He had a short day.
     He took off early.
     He had a half day.
     He took an early leave.
     He left early.
     그는 조퇴했는데요.

He goes on duty at 8 a.m. and comes off duty at 5 p.m.
     그는 오전 8시에 당번으로 출근하고, 오후 5시에
     비번으로 퇴근한다.
One of them left earlier, and the other is out of

     town on business.
     한 사람은 퇴근했고 다른 사람은 출장갔어요.
How about a drink after work?
     퇴근 후에 한잔 하는게 어떻습니까?
Why are you home so early?
     왜 이렇게 일찍 퇴근하셨어요?
I'm taking the day off tomorrow.
     나는 내일 월차를 냈어요.
She is on maternity leave.
     그녀는 지금 출산 휴가 중인데요.
She is on vacation.
     She's on leave now.
     그녀는 휴가 중입니다.
Have a good vacation.
     즐거운 휴가를 보내세요.
My vacation begins tomorrow.
     저는 내일부터 휴가입니다.
When do you leave for vacation?
     When are you leaving for vacation?
     언제 휴가 가세요?
How long is your vacation?
     휴가는 며칠인가요?
When are you leaving for vacation?
     휴가 언제쯤 가세요?
May I take a leave of absence?
     휴가를 신청하고 싶습니다.

오늘은 이만 마치도록 하죠.
    Why don't we call it a day?
    Let's call it quits for today.
    (오늘은 그만 끝내자.)
    Let's wrap it up for the day.
    (그만 정리하다)
   Let's call it a wrap.
    (그만 합시다)

    How about continuing tomorrow?
    (내일 계속하는 게 어때요?)
    : Call it a day 하면 어떤 상황에서 그 날을 정리하다.
     마치다의 뜻으로 쓰인다.
     Call it a night하면 그 밤에 있던 상황을 정리하다의 의미
What do you teach?
     무엇을 강의하세요?
Do you like to teach?
     가르치는 것을 좋아하세요?
Of course, I do. Otherwise, I wouldn't be teaching.
     물론이죠, 그렇지 않다면 가르치지 않죠.
Do you have any openings (for a welder, for a typist?)?
     당신네 회사에 일(용접공, 타이피스트)자리가 있습니까?
Good morning. Personnel Department, please.
     안녕하십니까. 인사과 좀 부탁드립니다.
Good morning. Can you tell me if you have any
     secretarial openings?
     안녕하십니까. 비서직 자리가 비어 있는지 알려
     주시겠습니까?
We have a position in our Marketing Department.
     Are you interested?
     시장 조사과에 자리가 하나 있습니다.
     흥미가 있나요?
I'd like to apply for the position of sales assistant.
    판매보조원 자리에 응모하고 싶은데요.
That position was just filled.
     그 자리가 이제 막 찼는데요.
I'm working on it.
     추진 중입니다.
Since this is your first day on the job,
     I'll show you around.
     오늘이 이곳에서 일하는 첫날이나 제가 안내를
     좀 해드리지요.
A:  Can I ask you a question?
     B:  Sure, go ahead.
     A:  Could you tell me about the salary?
     B
:  Of course. The salary is $250 a week.
          It will be paid on a
biweekly basis.
          Do you have any other questions?

    A:  No. Thank you.
    A:  질문을 해도 되겠습니까?
    B:  물론이죠, 물어 보세요. 
    A:  월급은 얼마입니까?
    B:  주당 250불입니다. 2주마다 지급됩니다.
         다른 질문 있습니까?

    
A:  아뇨, 감사합니다.      
었는지 이유를 설명할 때
     I was tied up at work. (일이 많아서 꼼짝 못했어)
     I couldn't leave the office.
     (사무실에서 빠져 나올 수가 없었어.)
     Something came up. (갑자기 일이 생겼어.)
     I had to work overtime. (야근해야 했어.)
     I lost track of time.(시간이 이렇게 된 줄 몰랐어.)

Traffic congestion caused us to be late.
     교통 혼잡으로 우리는 지각했다.

Let's take the afternoon off.
    오후는 쉽시다.
I'm off tomorrow.
     저는 내일 쉽니다.
How about taking the rest of the day off?
    오늘 나머지는 쉬는 게 어때요?
Why don't we call it "a day" early?
    오늘은 좀 일찍 끝내는 게 어때요?
Why don't we close up for the rest of the day?
    오늘 나머지는 문을 닫는 게  어떤가요?  

When is the deadline?
     기한이 언제입니까?
When is it due?
     언제까지입니까?
He retired at the age of 60.
     그는 60의 나이에 퇴직하셨다.
 I recently retired from teaching high school.
     나는 최근에 고등학생을 가르치다 퇴직했다.
I got transferred to the Washington branch.
     저는 워싱톤 지사로 전근되었습니다.