시간, 날짜

지금 몇 시입니까?
     What time do you have?
     Do you have the time?
     Could you tell me the time?
     Would you mind telling me the time?
     May I ask you the time?
     What time does your watch say?
     What o'clock is it?
     What time is it now?
     What 's the time?
몇 시쯤 됐을 까요?
     I wonder what time it is?
시간이 어떠세요?
     How's the time?
7시 5분입니다.
     It's seven five.
     It's seven O-five.[ou라고 읽음]
     It's five minutes after seven.
     It's five past seven.
7시 5분 전입니다.
     It's five before seven.
     It's five to seven.
7시 15분입니다.
     It's seven fifteen.
     It's a quarter past seven.
     It's a quarter after seven.
3시 15분 전입니다.
     It's a quarter to three.
정각 정오입니다.
     It's just noon.
     It's midday.
5시 조금 지났습니다.
     It's a little  after five.
정확히 몇 시예요?
    What's the correct time?
정확히 3시입니다.
     It's exactly three o'clock.
오전 6시입니다.
     It's 6 o'clock in the morning. It's 6 a.m.
오전 9시 15분입니다.
     It's quarter after(past) 9 in the morning.
오후 4시 반입니다.
     It's 4:30(four-thirty) in the afternoon.
6시 반입니다.
    It's half past six.
오후 9시 10분 전입니다.
     It's 10 minutes to 9 in the evening.
아직 6시밖에 안 되었어요.
     It's still only six o'cock.
6시 반이  다 되갑니다.
     It's almost 6:30.
4시 반 정도 된 것 같아요.
     I guess it's around 4:30(five-thirty).
벌써 4시가 지났습니다.
     It's already after four.
내 시계는 11시입니다.
     It's eleven o'clock by my watch.
     My watch says (it's) eleven.
4시 쯤 입니다.
     It's close to four.
4시 쯤 돌아 올께요.
     I'll be back around four o'clock.
30분 후에(지나서)
     In(or After) 30 minutes.
두 시간 반 후에
     In two hours and a half
시합이 시작되기 30분 전에 우리는 그곳에 도착했습니다.
     We arrived there thirty minutes before the game started.
자정이 가까웠습니다.
     It's getting near midnight.
     It's getting close to midnight.
A: 지금이 몇 시라고 생각하십니까?
      What time do you think it is?
    B: 아마 10시 30분 가까이 될 것입니다.  
      It must be getting near to ten-thirty.
A: 거기에 가는 데 얼마나 걸립니까?
      How long does it take to get there?
   B: 이곳에서 시청까지 가는 데 걸어서 10분 걸립니다.
      It's a ten-minute walk to the City Hall from here.
역에서 걸어서 7분 걸립니다.
     It's seven minute's walk from the station.
승차 시간은 40분 동안입니다.
     It's a 40 minutes ride.
몇 시에 개점(폐점)합니까?
     What time do you open(close)?
업무는 9시부터 시작합니다.
     I start work at nine (in the morning.)
이제 가야 할 시간입니다.
     It's about time to go.
천천히 하세요.
     Take your time.
잠시도 지체할 틈이 없습니다.
     I have no time to lose.
당신 시계는 좀 빠른 것 같다.
     I'm afraid yours is a little fast. 
내 시계는  늦는 적이 거의 없습니다.
     My watch hardly ever runs down.
이 시계는 몇 초밖에 늦지 않는다.
     This watch is only a few seconds slow.
A: 당신 시계는 잘 맞습니까?
     Does your watch keep good time?
   B: 제 시계는 3분 빠릅니다.
     My watch is three minutes fast .
A: 당신 시계는 정확합니까?
     Is your watch correct?
     Does your watch keep good time?
    B: 아니오, 내 시계는 빠릅니다.
     No, my watch is fast.
내 시계는 정확합니다.
     My watch is correct.
     My watch keeps good time.
내 시계가 고장 난 것 같아요.
     Something seems to be wrong with my watch.

시계가 맞습니까?
     Is watch right?
제 시계는 6분 정도 빠른 것 같아요.
     I'm afraid my watch is six minutes or so fast.
     I'm afraid my watch is five minutes or so slow.
제 시계는 5분 늦습니다.
     My watch is five minutes slow.
제 시계는 하루에 5분씩 늦습니다.
     My watch loses five minutes a day.
시간이 없는데요.(바빠요)
     I'm in a hurry.
저의 예정이 꽉 차 있어요.
     My watch's pretty tight.
좀더 시간이 필요합니다.
     I need more time.
시간이 다 돼 가요
    Time is running out.
낭비할 시간이 없습니다.
     I've no time to lose. 
점심 시간은 1시간입니다.
    We can take a one-hour lunch break.
우리는 1주에 5일 근무합니다.
     We're working a five-day week.
우리는 3교대제로 근무합니다.
     We work on a three-shift system.
그 전차는 오후 5시에 출발한다.
     The train leaves at 5 p.m.
학교는 아침 8시에 시작된다.
     School starts at 8 a.m.
우리들의 점심시간은 12시부터 1시까지이다.
     Our lunch break is from 12 noon to 1 p.m. 
10시까지는 귀가해야 한다.
     I'm always due home by ten o'clock in the evening.
     I have to be home by ten o'clock at the latest.
A: 오늘은 며칠인가요?
     What's the date today?
     What day of the month is it?
     What's today's date?
     What date is it today?
   B: 5월 2일입니다.
      It's the second of May.
      It's May 2nd.
오늘 날짜가 며칠인지 알아요?
     Do you know today's date?
A: 오늘은 무슨 요일인가요?
     What day is (it) today?
   B: 일요일입니다.
     It's Monday. 
우리 휴가가 며칠부터 시작이죠?
     What date does our vacation start?
이번 주말까지는 끝내야 합니다.
     I'm supposed to finish it by this weekend.
일 주일 뒤 목요일 25일입니다.
    (It'll be) A week on Thursday. That's the 25th.
며칠에 태어났어요?
     What date were you born?
몇 년도에 태어나셨어요?
     What year were you born?
언제 태어났어요?
     When were you born?
생일이 언제죠?
     What's your birthday?
서류를 준비하는데 1주일이 필요합니다.
     I need one weeks to prepare the documents.
마감은 5월 말입니다.
     The deadline is the end of May.
1월 중순 17일쯤 같군요.
     In the middle of January: the seventeenth, I think.
오일은 6개월마다 교환해 주십시오.
     Change the oil every six months.
여기에 온 지 석 달입니다.
     It's three months since I came here.
보통 월요일에서 금요일까지 영업합니다.
     Usually, we're open Monday through Friday.
11월 2일 예정입니다.
     It's scheduled for November 2nd.
판매 기간은 5월 31일까지
     Not to be sold after 5/31. 
선적 최종 기일은 6월 20일입니다.
     The deadline for shipping is the 20th of June.
3주일 이내에 보고서를 제출하시기 바랍니다.
     I hope you will submit the report within three weeks. 
7월 15일까지 답장을 보내시오.
     Please send your reply by July 15th.
8월 25일까지 끝낼 수 있습니까?
     Can you finish it by August 25th.
이 계약은 2000년 12월 31일까지 유효합니다.
     The contract is valid until December 31st, 2000.
그 계약은 4년간 유효합니다.
     The contract holds good for four years.
이 표는 6일간 유효합니다.
     This ticket is good for six days.
기한이 지난 표는 반환되지 않습니다.
     The expired ticket is not refunded.
그는 저보다 2년 선배입니다.
     He is two years older than I.
당신은 4일간의 휴가를 얻었습니다.
    You're entitled to four day's paid leave.
그는 3일간 결근했습니다.
     He's been absent for three days.
서울과 뉴욕의 시차는 어느 정도입니까?
     What's the time difference between Seoul and New York?
시카고는 서울보다 15시간 느립니다.
     Chicago is 15 hours behind Seoul.
서울과 시카고는 15시간의 시차가 있습니다.
     There's  a 15 hour difference between Seoul and Chicago.
그는 시차 때문에 고생하고 있어요.
      He is suffering from time difference.
      He is suffering from jet lag.  
시차 극복을 어떻게 하셨습니까?
      How did you overcome the jet lag?
      How did you get over the jet lag?
      How did you recover from the jet lag?