결혼

paper wedding 지혼식(결혼 1주년 기념식(일)
    candy wedding 캔디혼식(결혼 3주년)
    floral wedding 화혼식(결혼 7주년 기념)
    crystal wedding 수정혼식(결혼 15주년의 축하식)
    silver wedding 은혼식(결혼 25주년의 축하식)
    pearl wedding 진주혼식(결혼 30주년)
    ruby wedding 홍옥혼식(결혼40주년)
    sapphire wedding 결혼 45주년 기념
    golden wedding (결혼 50년을 축하하는)금혼식
    diamond wedding 다이아몬드 혼식(결혼 75 또는 60주년 기념식)  
When are you going to tie the knot?
    언제 결혼할 거에요?
When are you going to marry him?
    언제 그와 결혼할 겁니까?
Are you married or single?
    당신은 결혼하셨습니까 아니면 미혼입니까?
Are you single or married?
    당신 결혼했나요?
Is your sister married?
    여동생은 결혼했나요?
I was married.
    저는 결혼을 했었습니다.
How did you two meet first?
    두 분은 어떻게 만나셨죠?
At what age do you hope to marry?
    몇 살에 결혼했으면 합니까?
Are you going to find a husband through an arranged marriage?
    중매로 결혼할 겁니까?
They're married.
    They have tied the knot.
    They've become husband and wife.
    그들은 결혼했습니다.
We're ready to settle down and have a family.
    We're ready to get married and start a family.
    우리는 이제 결혼해서 가정을 꾸밀 준비가 되었습니다.
When are you planning to be married?
    두 분은 언제 결혼할 계획이세요?
I'm gonna marry her.
    난 그녀와 결혼할 거예요.
I'm dying to get married.
    결혼하고 싶어 죽겠습니다.
What kind of person do you want to marry?
    어떤 사람과 결혼하고 싶습니까?
What type of man do you like?
    어떤 남자를 좋아하세요?
    I like a man who is dark and real masculine.
    피부가 검고 남자다운 사람을 좋아해요.
    I like a boy who is generous and flexible. 
    포용력 있고 융통성이 있는 사람을 좋아해요.
    I like a man with a sense of humor.
    유모어가 있는 사람을 좋아해요.
We are going to Hawaii for our honeymoon.
    We are going to honeymoon in Hawaii.
    We plan to honeymoon in Hawaii.
    우리는 하와이로 신혼여행가요.
We're going to have our wedding reception at a hotel.
    피로연은 호텔에서 합니다.
I will marry her, if she'll have me.
    그 여자가 저를 받아 준다면, 저는 그녀와 결혼하겠어요.
I'm going to live with my husband's family.
    시댁에서 함께 살 계획입니다.
If you would marry wisely, your equal.
    현명한 결혼을 하려거든, 자기와 어울리게 하여라.
Marriage without love is not marriage.
    사랑이 없는 결혼은 결혼이 아니다.
Marry in haste, repent at leisure.
    급히 결혼하고, 천천히 후회하라.
Yeah, I got hitched.  
    예, 결혼했소이다.
He isn't my type.
    He's far from my type.
    그는 나의 타입이 아닙니다.
You are probably not married.
    당신은 아마도 결혼하지 않았을 것입니다.
I'm happily single.  
    결혼은 안했지만 불만 없습니다.

A married man is a caged bird.
    결혼한 남자는 새 장에 든 새와 같다.  
Marry first and love will follow.
    먼저 결혼을 해라, 사랑은 자연히 생기게 되어 있다.  
What's the date of Mr.Park's wedding?
    미스터 박의 결혼 날짜가 언제지요?
They advised her against marrying quickly.
    그들은 그녀에게 서둘러 결혼하지 말라고 충고했다.  
Marriage is a sacred institution.
    결혼은 신성한 제도이다 
I like a girl with large eyes and long hair.
    눈이 크고 머리가 긴 여자를 좋아합니다.
We invited all our relatives to the wedding.
    우리는 결혼식에 모든 친척들을 초대했다.  
A wedding ring symbolizes the union of husband and wife.
    결혼 반지는 부부 결합의 상징이다.  
He knew of her marriage.
    그는 그녀의 결혼 소식을 들었다.
She married him with her eyes open.
     그녀는 사정을 다 알고 그와 결혼했다.
I won't get married until I'm at least twenty-five.
    적어도 25살 이전에는 결혼하지 않겠다.
I only got married to please my parents.
    나는 단지 부모님을 기쁘게 해 드리기 위해 결혼했다.
My spouse and I have been married for five years.
    나의 배우자와 나는 결혼한 지 5년이 된다.  
She's eight months pregnant.
    그녀는 임신 8개월입니다.
My wife is expecting.
  =  My wife is
in the family way.
  =
My wife is expecting.
  =
My wife is heavy with child.
    아내는 임신했어요.
When is the baby due?
  =
When is the blessed event?
    출산 일이 언제예요?
I hear you're going to have a baby.
    임신하셨다고 들었습니다.
How many children would you like to have?
    아이는 몇을 낳을 겁니까?
She gave birth to a baby last Tuesday.
    그녀는  지난 화요일에 딸을 낳았습니다.
She says she will not marry Peter.
    그녀는 피터와 결혼하지 않겠다고 말한다.
They are married and are deeply happy.
    그들은 결혼하여 무척 행복하다.
The marriage is unhappy.
    이 결혼은 행복하지 못하다.
This time the marriage is happy and fruitful.
    이번에는 결혼이 행복하고 결실을 맺는다.
The girls are approaching marriageable age
    and it is important that they marry well.
    딸들은 결혼 적령기가 되고 좋은 결혼을 해야 한다.
Pelle woos and marries her.
    펠레는 그녀에게 구애하고 결혼한다.
It was some wedding.
    대단한 결혼식이었습니다.
Are you happily married?
    당신의 결혼 생활은 행복해요?
Why did you get married?
    당신은 왜 결혼했어요?
I've been married for eight years.
    저는 결혼한지 8년이 됐습니다
Congratulations on your wedding.
    두 분의 결혼을 진심으로 축하합니다.
Congratulations on your 25th anniversary.
    스물 다섯 번 째 맞이하는 결혼 기념일을 축하합니다.
People like your dad don't marry women like me.
    너의 아빠같은 사람들은 나와 같은 여자랑 결혼하지 않아.  
They're happily married with six cute little kids.  
    그들은 6명의 귀여운 아이들과 행복한 결혼생활을
    누리고 있습니다
She is married now with two kids.
    그 여자는 결혼해서 아이가 둘 있습니다.
Who is gonna give you away?
    (결혼식장에서) 누가 당신을 신랑에게 인도해 줄 건가요?
Have you heard that he is getting divorced?
    그가 이혼한다는 말 들었어요?