취미생활

취미가 뭡니까?
    What's your hobby?
    What are you hobbies?
    What's your favorite pastime?
    What are you interested in?
무슨 취미 있니?
    Do you have any hobbies?
여가 시간에는 어떤 일을 하는 걸 좋아해요?
    What do you like to do in your spare time?
취미로 어떤 일을 하세요?
    What do you do for fun?
소일 거리로 무슨 일을 하세요?
    Do you have any pastimes?
당신은 여가를 어떻게 보내십니까?
    How do you spend your leisure time?
    How do you like to spend your free time?
    What  do you do for recreation?
    What do you do for fun?
    What do you do in your spare time?
    What do you do for relaxation?
주말을 대개 어떻게 보내세요?
    How do you normally spend your weekends?
주말에 무엇을 하셨습니까?
    What did you do over the weekend?
휴일을 어떻게 보내셨습니까?
    How did you spend your holidays?
시에 취미가 없다
    I have no taste for poetry.
    I have no interest in poetry.
취미가 까다롭다
    I have a fastidious taste.
    I am fastidious in my taste.
    I have a delicate palate.

취미로 골동품을 만진다
    I dabble in curios as a hobby.
골동품 수집에 흥미가 있다.
    I'm interested in collecting antiques.
취미로 우표를 수집하다
    I collect stamps as a hobby.
나는  우표 수집에 취미를 잃었다
    I lost my interest in collecting stamps.
    I lost my taste for collecting stamps.
취미 가운데 하나로 기념 우표를 모으는 것입니다.
    One of my hobbies is collecting commemorative stamps.
    * 유명인사의 사인을 모으는 것 : collecting autographs
난 우표 모으는 것을 좋아했었는데 요즘은 그걸 할
    시간이 나지 않아.
    I used to enjoy collecting stamps, but I don't have time for
    it these days.
취미는 사람마다 다르다.
    Tastes differ.
    Every man has his (own) taste.
    Every man to his taste.
    There is no accounting for tastes.
    So many men, so many tastes.
우리는 취미가 서로 다르다
    We have quite different tastes.

그녀의 취미는 까다롭다
    She is hard to please.
이 핸드백은 그녀의 취미에 맞을 것이다
    This handbag will suit her taste[fancy].
    She will like this handbag.
모든 것이 그녀의 취미대로 준비되었다
    Everything was prepared to her liking[to please her.
일 이외에 흥미를 가진 것이 있어요?
    Do you have any special interests other than your jobs?
그는 다양한 취미를 가진 사람이다
    He is a man of many accomplishments.
    He has many-sided interests.
    He is a man of catholic taste.
가르치는 것이 취미입니다
    I teach for pleasure.
내 취미는 오토바이를 타는 것이다.
    My favorite pastime is motorcycle riding.
이것이라면 모든 사람의 취미에 맞을 것이다
    This will please[suit] every taste[all tastes].
그는 일 이외에는 아무런 취미도 없다
    He has[shows] no interest in anything outside his job.
그것은 각자의 취미나름이겠지요
    It is a matter of taste.
    It is a matter of individual[personal] preference.
그녀는 고상한 취미의 복장을 하고 있다
    She is tastefully dressed.
    She has excellent taste in clothing[dress].
우리는 같은 취미를 가지고 있다
    We have congenial tastes.
    My tastes are congenial with yours.

일요일에는 뭘 하세요?
    What do you do on Sunday?
    How do you normally spend Sundays?

그것은 내 취미에 맞지 않는다
    It is alien to my tastes.

    It's not my taste.
    It's not my cup of tea.
그것은 취미로는 좋지만 직업으로는 흥미가 없다
    It may be nice as a hobby, but will lose its interest as a job.
너도 뭔가 취미를 하나 갖지 그러니 ?
    Why don't you take up something as a hobby?

취미가 두 개 있는 데 모형 비행기를 만드는 것과 기타를
    치는 것입니다.
    I have two hobbies: making model planes and playing
    the guitar.
그는 섬세한 취미를 가진 사람이다.
    He is a man of exquisite taste.

운동에 흥미가 있습니까?
    Do you go in for any sports?
    Do you do much in the way of sport?
    Are you interested in any sport?
    Are you interested in sport at all?
그는 골프에 열중하고 있습니다.
    
He's crazy about golf.
규칙적인 것은 아니고 한가한 시간이 있을 때만 합니다.
    Not regularly, only when I have free time.
고전음악을 어떤 점에서 좋아합니까?
    What is it you like about classical music?
골프치는 법을 배웁시다.
    Let's learn how to play golf.
그것은 취미와 실익을 겸하고 있다
    It is useful as well as beautiful.
    It is profitable as well as interesting.
컴퓨터 게임에 빠져 있습니다.
    I'm crazy about computer games.
가끔 다트 게임을 합니다..
    I sometimes have a game of darts.
바둑은 좋아하지만 잘하지 못합니다.
    I like playing Chinese checkers, but I'm out of practice.
바둑은 기본 규칙은 간단하지만 심오한 것 같다.
    The basic rules are simple, but there is a lot to this game.
그는 사치스러운 취미와 습성에 젖어 있다
    He indulges himself in extravagant tastes and habits.
그는 고상한 취미를 가지고 있다
    He has an elegant taste.
그것은 취미의 문제이다
    It is a matter of taste.
취미를 설명할 수는 없다, 취미는 각인 각색
    There is no accounting for tastes.
테니스를 그냥 취미 삼아 한다
    I just play at tennis.
사진에 미쳐 있어서 외출할 때는 카메라를
    꼭 가지고 갑니다.
    I'm crazy about photography, and I never go out
    without a camera.
모형 비행기를 만드는 것이 내 취미다.
    My hobby is making model airplanes.
그의 취미는 장미 재배이다.
    His hobby is growing roses.  
취미는 원예입니다.
    I'm interested in gardening.
    I'm interested in horticulture.
내 취미는 낚시, 사냥, 수채화, 목공입니다.
    My hobbies are fishing, hunting, water color painting
    and carpentry.
당신 특기가 무엇인가요?
    What is your speciality?
특별한 취미가 있습니까?
    Do you have any particular hobbies?
    Do you have any hobbies in particular?
    네, 많아요.
    Yes, I have a lot (of hobbies.)
    그다지 취미는 없어요.
     No, not really.
취미는 음악 감상이다
    My hobby is listening to music.
    I'm interested in listening to music.
    I like listening to music.
클래식을 좋아하고 특히 모차르트에 빠져 있습니다.
    I like classical music. I'm specially keen on Mozart.
나는 음악에 취미가 있다
    I am musical.
    I have a taste for music.
    I am of a musical turn.
그 음악은 나의 취향에 맞지 않아요.
    That music is not to my taste.
그녀는 그림을 감상할 줄 아는 심미안이 있어요.
    She has an eye for paintings.
그림 그리기가 제 취미 중의 하나입니다.
    
Painting is one of my hobbies.
그는 요즘에 골프에 빠졌어요.
    He takes to golf these days.
그 여자는 야구광이고, 그 여자는 영화광이에요.
    He is a baseball buff while she is a film buff.
난 암벽 등반을 좋아합니다.
    I like rock climbing.
낚시하는 것 좋아하세요?
    Do you like to fish?
난 적어도 일주일에 한 번은 낚시하러 갑니다.
    I go fishing at least once a week.
사진은 그냥 제 취미일 뿐이에요.
    Photography is just a hobby of mine.
스냅 사진을 찍는 데 취미가 있다.
    I'm interested in taking snapshots.
요리를 깨 잘 합니다.
    I'm pretty good at cooking.
취미 삼아 하는 거요, 먹고 살기 위해 하는 거요?
    Is that for a hobby or for a living?

'∼는 나의 취향이 아니다.'는 ' ∼ is not my taste.'라는
   표현을 쓸 수  있으며 'have a taste for ∼ '하면 ' ∼를
   좋아한다. ∼ 에 대해 심미안이  있다'는 뜻으로 사용함
   She has a taste for music.는 "그녀는 음악을 좋아해요."
   라는 문장이며 'in good taste'하면 '취미가 고상하게'이고
  반대의 뜻으로는 'in bad taste  라는 표현을 사용할 수 있음
  I have no ear for music.는 "음악적 재능이 없다"
  I'm tone-deaf.는 "나는 음치입니다."라는 표현임
전혀 관심이 없다는 표현으로
  I'm not interested in music at all.
  (음악에는 전혀 관심이 없어요.)
  I don't care for rock.(락은 좋아하지 않아요.) 등이 있음