가족

   가족이 많으십니까?
       
Do you have a large family?
   가족에 말씀해 주시겠습니까?
       W
hat would you tell me about your family?
   가족에 대해 물어도 될까요?
       Would you mind if I ask about your family?
   할머니는 생존해 계십니까?  
      
 Is your grandmother still alive?
   가족이 어떻게 되세요?
       How large is your family?
       How big is your family?
       How large a family do you have?
       How many people are there in your family?
   가족은 모두 몇 명입니까?
       How many are there in your family?
   형제나 자매가 있습니까?
       Do you have any brothers or sisters?
   저희 집은 대가족 이에요.
       We have a large family.
       My family is large.
       I come from a big family.
   저희 집은 소가족 이예요.
       We have a small family.  
       My family is small.
   저희 집은 핵가족 이예요.
       I live with my immediate family.   
   형제가 몇 분이나 되세요?
       How many brothers and sisters do you have?
       Do you have any brothers and sister?
       Any brothers and sisters?
       Any siblings?
   형제 중 몇 번 째세요?
       Which child are you?
   두 분은 이복 형제십니다.
       They are half brothers.
   우리 형제는 한 살 차이 밖에 안나.
       My brother and I are only a year apart.    
   다른 형제들이 있으세요?
       Do you have any brothers and sisters?
   저는 부모님, 두 형제 그리고 여동생과 살고 있습니다.
       I live with my parents, two brothers and a younger sister.
   가족에 대해 말씀드리겠습니다.
       Now I will tell you about my family.
   저의 가족은 5명입니다.
       My family consists of five.
       There are five in my family.
       we five all together.
       My family has five members.  
   부모님이 안 계시기 때문에 할머니와 살고 있습니다.
       I live with my grandma because my parents are not living.
   아버지는 제가 10살 때 돌아가셨습니다.
       My father passed away when I was ten years old.
   7인 가족으로 부모님,할아버지, 형제가 2명,
       여동생이1명, 그리고 납니다.
       There are seven people - my parents, grandfather,
       two brothers,  one sister and myself.
   나의 가족은 부모님과 두 명의 여동생,
      그리고 오빠 1명이 있다.
       There're my parents, two youngers sister and other
       brother in my family .
   형이 둘 있는데 누나는 없어요.
       I have two brothers, but no sisters.
   우리 집은 삼 형제입니다.
       There are three boys in our family.
   부모님과 함께 사세요?
       Do you live with your parents?
   가족과 함께 사세요 ?
       Do you live with your family ?
   저에게는 형님 두 분과 남 동생이 하나 있습니다.
       남 동생은 12살이고 초등학교에 다니고 있습니다.
       I have two elder brothers and a younger brother.
       He is 12 years old and goes to elementary school.
   누나(언니)는 대학생입니다.
       My elder sister is a university student.
   저는 형제, 자매가 없습니다.
       I am the only child in the family.
   아버지는 은행에서 일하십니다.
       My father works for a bank.
   아버지는 조그만 사업을 하십니다.
       My father is running a small business.
   아버지는 시내에 있는 사무실에 지하철로
       출 퇴근하십니다.
       My father works in an office in the downtown and he uses
       subway  when he goes to work.
   어머니는 가정주부이시며 가족을 돌보시느라
       항상 바쁘시지요.
       My mom is a housewife. She is always busy taking
       care of my family.
   당신 아버지는 어떤 분이세요?
       What kind of person is your father?
 

  어머니는 어떤 분이세요?
      What's your mom like?
      그녀는 매력적입니다.
      She is attractive.
      그녀는  유머가 있는 분입니다.
      She is humorous. 
      그녀는 도량이 넓은 분이세요.
      She is open-minded.
   제 가족 모두는 잘 있습니다.
      All my family members are fine.
   전 독자예요
      I’m the only son.
      I'm the only child in the family.
   형 만 하나 있습니다.
      Just one brother.
   전 외동딸/외동아들이예요
       I’m the only daughter/son.
   부모님과 여동생이 있습니다.
       My parents and my younger sister.    
   집에서 막내 세요?
      Are you the youngest son in your family?
      I’m the oldest son. 전 장남 예요.
      I’m the second oldest. 전 둘째예요.
      I’m the oldest daughter. 전 맏딸 예요.
   당신은 맏이세요?
      Are you the oldest?
   아들 셋 중에서 막내입니다.
       I'm the youngest among three sons.
   우리 집에서 넷 째 중 둘째입니다.
       I'm the second of four children in my family.
   남 동생은 나보다 2살 아래예요.
       My brother is two years younger than I am.
   결혼하셨어요?
       Are you married?
       I’m single. 전 독신 예요.
       I’m a widow. 전 미망인 예요.
       I’m a widower. 전 홀아비 예요.
       I’m divorced. 전 이혼했어요.
   한국에는 친척이 있습니까?
       Do you have any relatives living in Korea?
   가족을 만나러 고향에 자주 갑니까?
       How often do you go back home to see your family?
   어머니는 홀로 되셔서 내가 모시고 있습니다.
      My mother is a widow, and I'm the one who
      has to look after her.
   할아버지는 다음 달 미수(88세)를 맞이하십니다.
      My grandfather will cerebrate eighty-eighth birthday
      next month.
   아버지께서는 다음 달 회갑을 맞이하십니다.
      My father's going to celebrate his sixtieth birthday.
   조 부모님께서는 아직도 생존해 계십니까?
      Are your grandparents still alive?
   우리 집에 식구가 들었다.
      We had a new addition to our family.  
   저희는 '진'자를 돌림 자로 합니다.
       From my family and my generation, Jin is the fixed name.  
   난 다섯 식구를 먹여 살려야 합니다.  
       I have to feed a family of five.
   난 가족을 부양하기 위해서 열심히 일해야 해요.  
       I've got to keep my nose to the grindstone to support
       my family.
   그는 너무 가난해서 가족을 먹여 살리지 못한다.  
       He is too poor to maintain his family.
   이것은 우리 가족의 내력입니다.
       This is coming out of our inheritance.  
   가족들은 안녕하세요?
       How's everybody at your house?
       How's your family?
   저의 아버지는 공무원입니다.
       My father works for the government.
   그는 그의 아버지를 닮았다.
       He takes after his father.
   너는 네 아버지를 닮았다.
       You look like your father.
       You take after your father.
       You resemble your father.
   넌 네 아버지를 쏙 빼 닮았다.
       You are a dead ringer for your father.
       You are a carbon copy of your father.
       You are a double of your father.
   우리 부모님은 항상 신혼이세요.
       My parents are like newlyweds.
   너의 아버지 직업은?
       What does your father do for a living?
   맞벌이 부부 : two career couples
       맞벌이 세대(가족) : two career household (family)
   어느 집에 사십니까?
       What kind of place do you live in?
   나는 주택에 삽니다.
       I live in a house.
   그 곳에 사신 지 얼마나 되었어요?
       How  long have you lived there?