이, 미용실에서

 저기 이발소 간판 기둥이 있어. 머리를 자를 수 있겠다.
     Look, there's a barber pole, I can get a haircut.
이 근처에 이발소가 있는지 말씀해 주시겠어요?
    Could you tell me if there's a barber shop in this?
이발을 해야겠는 데, 이발소를 찾을 수 없군요.
    I want to have my hair cut, but I can't find a barbershop.
오늘은 어떻게 깎아드릴까요?(이발소에서)
    What will it be today?
    What can I do for you today?
    How would you like your hair done today?
어떻게 해드릴까요?
    What will it be?
 이발을 해야겠다 .
    I must have a haircut.
    I must have my hair cut.
    I must go to a barber (shop).

이발할 때가 되었다.
    My hair needs trimming.
제가 이발을 권유해도 되겠습니까?
    May I also suggest a haircut?
알아서 해주세요.
    I'll leave it up to you.
    Just do whatever is best for me .
(미용실에서)알아서 예쁘게 해주세요
    I really do not know what style I want my hair.
    I put myself in your hands, make me beautiful.(농담조)
머리를 자르고 싶어요.
    I'd like to get my hair cut, please.
염색해 주세요.
    I'd like to get my hair dyed.
    I'd like to have my hair colored.
이발과 면도를 부탁합니다.
    Haircut and shave, please.
전 면도도 했으면 합니다.
    I'd like to get a shave, too.
헤어스타일 책이 있으면 보여 주세요.
    Do you have a hair style book? Can I see it?
머리 깎는데 얼마죠?
    How much do you charge for a haircut?
요금은 얼마입니까?
    How much is it?
팁까지 포함된 것입니까?
    Does that include the tip?
약간만 쳐주세요.
    Just a trim, please.
끝만 약간 쳐 주세요.
    (trim보다 좀더 많이 머리를 자르고 싶으면 Medium cut, please.
    이보다 더 짧게 깎고 싶으면 Short cut, please.
    그리고 군대식으로 짧게 깎고 싶으면 Crew cut, please.
    라 하면 된다. )
    Just trim it, please.
옆 쪽만 조금 깎아 주세요.
    Just take a little off the sides, please.
위 쪽만 조금 깎아 주세요.
    Take just a little off the top.
귀 앞 머리는 어떻게 해 드릴까 ?
    How would you like your sideburns ?
이 정도로 길게 해 주세요. (역시 손가락으로 가리키며)
    Leave them this long.
    This long.
    Make them this long.
짧게 깎아주세요.
    Cut it short, please.
자꾸 내 머리를 잡아당겨요.
    They're pulling my hairs.
머리를 감고 나서 잘 빗어 주세요.
    Shampoo and set, please.
이발 의자에 앉으세요.
    Please get into the barber chair.
오늘 오후 세시로 예약을 하고 싶습니다.
    I'd like an appointment for 3 p.m.

나중에 거기 갈 수 있게 예약 좀 할 수 있어요?
    Can I make an appointment for later today?
우리 예약을 몇 시에 해 놓을까?
    What time shall I make our appointments for?
난 새로운 머리 모양이 필요해요.
    I need a new hairdo.
전 준 미용실에서 머리를 매만져요.
    I get my hair styled at the Jun's Beauty Salon.
샴푸와 세트를 부탁합니다.(미용실에서)
    A shampoo and set, please.
그냥 드라이어로 말려주세요.
    Just blow dry it.
파마해 주세요.
    I'd like to get my hair permed.
약하게 파마를 해 주세요.
    A soft permanent, please.
강하게 파마를 해 주세요.
    A tight permanent, please.
오늘 파마를 하려고 해요.
    I need a perm today.
손님 머리가 정말 건조하시군요.
    Your hair is really dry.
손님한테는 좋은 컨디셔너가 필요해요.
    You need a good conditioner.
난 내 머리를 탈색시키는 건 좀 싫은데요.
    I'm afraid of bleaching my hair.
밝은 색으로 해 주면 아주 자연스러워 보일거에요.
    Highlighting looks very natural.
내 머리는 너무 곱슬이에요.
    My hair is so curly.
내 머리는 너무 직모이에요.
    My hair's so straight.
난 타고난 빨강머리에요.
    I'm a natural redhead.
내 머리를 옅은 갈색으로 염색해 주실 수 있어요?
    Can you dye my hair brunette?
정말 멋진 자연스러운 웨이브를 갖고 계시군요.
    You have a really nice natural wave.
난 당신이 날 금발로 만들어줬으면 좋겠어요.
    I want you to make me a blonde.
가리마를 어느 쪽으로 타세요?
    Where do you wear your part?
어디에서 머리를 가를까요?
    Where shall I part your hair?
이 사진처럼 내 머리 좀 잘라 주실 수 있어요?
    Can you cut my hair like this picture?
난 오늘 손톱 손질을 받으려고 해요.
    I'm going to get my nails done today.
너도 손톱 손질하려구?
    Do you want to have your nails done, too?
어떤 색깔의 매니큐어가 있죠?
    What colors of nail polish do you have?
발톱도 칠해드릴까요?
    Do you want your toenails polished, too?
난 이 색깔이 마음에 안들어요.
    I hate this color on me.
제 손톱을 줄로 다듬고 연마 봉으로 갈아주시기만
   하실 수 있나요?
    Could you just file and buff my nails?
이 손톱 좀 줄 칼로 다듬어 주시겠어요?
    Could you file this nail down, please?
망치질하다가 손톱을 부러뜨렸어.
    I broke a nail while hammering.
손톱을 깎아드릴께요.
   Let me trim your nails.
나 머리 새로 했는 데 어때?
   How do you like my new hair style?
   멋지네.
   It's great.
   It's pretty.