약속

What time shall we meet? 
    
What time shall we make it?
    몇 시에 만날까요?
What time would be good for you?
    몇 시가 좋겠습니까?
When do you want to meet? 
    언제 만날까요?
Could you possibly see me some day next week?
    Could I make an appointment to see you sometime next week?
    Will it be for you to see me sometime next week?
     다음 주 언제 쯤 만날 수 있습니까?

I'm flexible. It's up to you.
    저는 아무 때나 괜찮습니다. 당신이 결정하세요.
Could I come (over) and see you now?
    May I call on you now?
    Can I drop in to see you?
    Do you mind if I stop by?
    지금 만나러 가도 됩니까?
Could I come and have a talk with you?
    Could I come over to discuss it?
    상의하러 가도 됩니까?
When would be convenient for you? 
    언제가 편하십니까?
What time is convenient for you?
    몇 시가 편해?
What time are you available?
    몇 시에 시간  돼?
What time are you free?
    몇 시에 시간 나?
Would that be convenient for you?
    그 시간 괜찮으시겠어요?
A : Can I get an appointment with Dr.Smith tomorrow?
    B : Sure. How about two o'clock?
         Would that be convenient for you?
    A : Yes, that would be fine.
    B : And may I have your name, please?
    A : James Brown.
    B : OK. Make sure you're on time.
    A : All right. Thank you.
    A : 스미스 선생님과 내일 시간 약속이 될까요?
    B : 물론입니다. 두시가 어때요?
         그 시간 괜찮으시겠어요?
    A : 예, 좋습니다.
    B : 성함이 어떻게 되십니까?
    A : 제임스 브라운입니다.
    B : 좋습니다. 시간 꼭 지켜주세요.
    A : 예. 감사합니다.
Are you free tonight?
   Do you have any plans for tonight?
    오늘 저녁에 시간 있니?
    Are you free the day after tomorrow?
    모레 시간 있니?

Do you have any plans this Sa
turday?
    이 번 토요일에 무슨 계획이 있습니까?
Would you Friday evening suit you?
    Would Friday evening be all right with you?
    금요일 저녁은 시간이 되겠습니까?

I don't have any plans on Friday.
    금요일에는 특별한 계획이 없습니다.
Do you have anything planned for this weekend?
    이번 주말 무슨 계획있어요?
Let me check my calendar.
    제 일정을 확인해 보겠습니다.
I am sorry. I have an appointment.
    미안합니다만 약속이 있습니다.
I have a previous engagement.
    선약이 있습니다.
I'm booked up for the week.
    금주에는 약속이 꽉 차 있습니다.
I'm booked up today.
    오늘 스케줄이 꽉 차 있어요.
    I'm behind in my work.
    할 일이 태산 같아요.
    I am also tied up with work.
    일 때문에 꼼짝 못하겠어요.
    I got stuck at work.
    일이 많아서 꼼짝도 못해요.
    I'm up to my ears in work.
    할 일이 쌓여 있어요.
    I have to work my tail off.
    뼈빠지게 일 해야 돼요.
    My hands are full.
    손 뗄 겨를이 없네요.
When would (it) be convenient for you?
    When would it be all right with you?
    When is a good time for you?
    What time would be good for you?
    What time will be most convenient for you?
    When will you be available?
    When can you make it?
    언제 시간이 가장 좋겠습니까?

When do you have time?
    언제 시간이 있습니까?
Would six o'clock be all right? 
    6시가 괜찮겠습니까?
How about three o'clock? 
    3시는 어떻습니까?
    
That'll be fine.
    That'll suit me fine.
    That'll be all right with me.
    That'll be convenient for me.
    좋아요.     
Let's make it for three o'clock.
    3시에 만납시다.
Let's move the time up/back an hour.
    한 시간 빨리/늦게 만납시다.
Do you mind if I stop by in about thirty minutes?
    30분 쯤 뒤에 들러도 괜찮겠습니까?
    Come any time you like.
    Please come whenever it suits you.
    언제라도 좋은 시간에 오세요.
I'll be pleased to meet you any time you like.
    언제라도 기꺼이 만나겠어요.
Any time will do.
    Any time will suit me.
    Any time would e all right with me.
    언제라도 좋아요.  
Anytime after three will do.
    Anytime after three will be fine.
    3시 이후에는 언제라도 좋아요.
I can't make (it at) six o'clock, but seven would be fine.
    6시에는 안되지만 7시는 좋습니다.
Any time before five.
    5시 전에 아무 때나.
    Any time before midnight.
    자정 전까지는 아무 때나.
Let's make it 2:30. 
    2시 반으로 합시다.
Well, I'll be pleased to see you then.
    Okay, I'll be expecting you then.
    All right,. I'll be with you at that time.
    좋아요. 그 시간에 기다리겠습니다.
I'm looking forward to seeing you then.
    기다리고 있겠습니다.
Can you spare a minute?
    시간 좀 내주시겠습니까?
Can I talk to you a minute?
    잠깐 얘기 좀 할 수 있을까요?
I'd like to see you for a second.
    잠깐 뵙고 싶습니다. 
How about a cup a coffee?
    커피 한잔하시겠어요?
Would you like to go out for a cup of coffee?
    나가서 커피 한잔하시겠어요?
Would you it be possible to see you late today?
    오늘 나중에 만날 수 있을까요?
Do you mind if I call on you sometime tomorrow?
    내일 언제 방문해도 괜찮겠어요?
Can't you make yourself free Sunday afternoon?
    금요일 오후 어떻게 시간을 낼 수 없을까요?
What time should I call on you next Monday?
    오는 월요일 몇 시에 가면 좋을까요?

Can you make it?
    Will it be right with you?
    Will that suit you?
    Will it be convention for you?
    그 때 (시간이) 되겠습니까? 
Can we make it Sunday morning? 
    일요일 아침으로 할 수 있을까요?
Do you have any appointments this Sunday?
    이번 일요일 무슨 약속이 있습니까?
Up to what time will you be free?
    몇 시까지 시간이 비어 있습니까?
Where should we meet? 
    Where shall we meet?
    Where can I meet you?
    Where can we get together?
    어디서 만날까요?
Where would be good for you? 
    Where is most convenient for you?
    Where can you make it?
    어디가 좋겠습니까?
Let's meet at 10:30 at my place. 
    우리 집에서 10시 30분에 만납시다.  

I'll see you at the corner of the intersection.
    교차로 모퉁이에서 만나요.
Where would be convenient for you? 
    어디가 편하겠습니까?
Where do you want to meet? 
    어디에서 만나고 싶으십니까?

Why don't we meet at Shakey's? 
    쉐이키에서 만나죠?
How about picking you up at your house? 
    당신 집으로 데리러 가면 어떨까요?
I'll pick you up in front of the hotel.
    제가 호텔 앞으로 모시러 가겠습니다.
Could you meet me at Roger's Restaurant?
    로저 식당에서 만나 주시겠습니까?
I'd like to speak to you for a few minutes.
    I'd like to have a word with you.
    I'd like to talk over a few problems with you.
    There's something I'd like to talk over with you.
    There's something we have to talk about.
    There's something to talk to you about.
     잠깐 이야기하고 싶은데요.  
I'd like to see you if you have time right now.
    I'd like to see you if you aren't too busy now.
     지금 시간 있으시면 만나고 싶습니다.
It's convenient for you,
    If it's all right with you,
    If you are available,
    형편이 된다면,
I'd rather make it for later, if you don't mind.
   괜찮으시다면 약속을 조금 늦췄으면 합니다.
Something suddenly came up.
   갑자기 무슨 일이 생겼습니다.
You must keep your promise at all costs.
    너는 무슨 일이 있어도 약속을 지켜야 한다.
He was behind time for is appointment.
    그는 약속 시간에 늦었다.
She promised, and she has kept her word.
    그녀는 약속을 했으며, 약속을 지켰다.
Let's make a pinky promise.
    새끼손가락 걸고 약속하자.
I am as good as my word.
    I am a man of my word.
    나는 약속을 잘 지키는 사람이야.
Don't break your promise.
    약속 어기지 마라.
Make sure you're on time.
    시간 꼭 지키세요.
I was punctual.
   You're right on time.
    제 시간에 오다

Will you put that in writing?
    Will you put that down in black and white?
    그것을 글로 써서 약속할 수 있느냐?
Could  I reschedule my appointment?
    약속 시간을 다시 정할 수 있겠습니까?
Can we reschedule our appointment?
    우리 약속시간을 변경할 수 있나요?
Can we change the place of our appointment?
    Could we meet somewhere else?
    우리 약속 장소 바꿀 수 있을까?
Please forgive me for breaking my promise.
    약속을 지키지 못한 걸 용서해 주세요.
She wasn't there at the appointed time.
    그녀는 약속된 시간에 거기 있지 않았다
She showed up.
    그녀는 약속 장소에 나왔습니다.
He stood me up.
    그는 나를 바람맞혔습니다.
You were supposed to come. Why didn't you?
    오기로 되어 있었는 데, 왜 안왔어요?
Why don't you make it a little earlier?
    약속시간을 좀 당기면 어떨까요?
Can I have a rain check on that?
    다음으로 미룰 수 있을까요?
I promised I'd stay at home.
    집에 있겠다고 약속했었어요.
Let's make a pledge.
    Let's make a promise.
    Let's make a plan.
    Let's make a date.
    약속합시다, 날짜를 정합시다.
I've taken the liberty of making an appointment for you.
    제가 대신 시간 약속을 해 놨습니다.
I'll promise you this.
    I promise you this much.
    I can't promise you but this.
    I can only promise you this.
    This is all I can promise you for now.
     당신께 이것을 약속합니다.
You gave your word to me.
    당신은 내게 약속했어요.
You gave a word to me.
    당신 약속한거예요.
Make sure you're on time.
    시간 꼭 지키세요.
I was punctual.
    저는 제 시간에 왔습니다. 
I got here at three o'clock on the dot.
    여기에 3시 정각에 왔습니다.
I got here half an hour ago.
    저는 30분전에 도착했습니다.
Are you late form an appointment with a client?
    손님과의 약속에 늦으신 겁니까?
What took you so long?
    왜 이렇게 오래 걸리셨습니까?
We never make commitments.
    We never make promise.
    우리는 절대로 약속하지 않습니다.
Do I have to make the appointments now?
    제가 지금 (시간)약속을 해야 합니까?
You promised!
    당신은 약속을 했습니다!
How many appointments do we have today.
    오늘은 약속이 몇 개나 정해져 있습니까?
I'm sorry to break my word.
    약속을 어겨서 미안해.
He will keep his word to come here.
   그는 여기에 온다는 약속을 지킬 것이다.
Come what may, I will not break my word.
    어떤 일이 있던지 약속은 깨지 않겠다.
Rain or shine, I will call on you at the appointed time.
    비가 오든 해가 나든 반드시 약속 시간에 찾아가겠습니다.
I'll get it done on time. Cross my heart.
    약속시간 정확히 지킬께요. 틀림 없이요.
Please let me know, if you can't keep this appointment.
    약속을 지킬 수 없게 된다면 제게 알려 주십시요.
I'd like to change my appointment with you
    and make it at 10:00 a.m.
    우리의 약속시간을 내일 아침 10시로 바꾸고 싶습니다.
I'm calling you about Saturday appointment.
    토요일 약속 땜에 전화했어요.
What time is convenient for you?
    언제가 가장 편하시죠?(시간 약속할 때).
Be slow to promise, quick to perform.
    약속은 천천히 하고 이행은 빨리 하라.
Can you come to the place at 2 o'clock tomorrow
    afternoon?
     내일 오후 2시까지 약속한 장소로 나올 수 있겠니.
Couldn't you make it another time?
    Couldn't you make it some other day?
    다른 날로 할 수 없겠습니까?
Could you put it off till next month?
    다음 달까지 연기할 수 없겠습니까?
Terribly sorry, but I don't have time this week.
    정말 죄송합니다만 이번 주는 시간이 없습니다.
I'm awfully sorry, but I'm afraid I have to break our date.
    정말 죄송합니다만 약속을  지킬 수 없을 것 같군요.
Unfortunately I have an appointment.
    I'm afraid I've got an appointment then.
    죄송하지만 선약이 있습니다.
I'm afraid I really can't make it this afternoon.
    Unfortunately this afternoon is no good for me.
    미안하지만 오늘 오후는 안됩니다.
I'd love to, but I can't make it tomorrow evening.
    I'd love to, but tomorrow evening won't be any good for me.
    그러고 싶지만 내일 저녁에는 안됩니다.
I'm sorry, but I'll be busy all day today.
    미안하지만 오늘은 하루 종일 바쁩니다.
I can't make it today. How about tomorrow?
   오늘은 안되겠는데 내일은 어떻습니까?

I'd like to make an appointment with the doctor.
   의사 선생님께 진료 예약을 하고 싶습니다.
Did you get here on time?
    이곳에 제 시간에 오셨습니까?
A : Do you have any plans for tomorrow?
    B : Nothing much. Why?
    A : How about having dinner with me, then?
    B : OK. What time shall we make it?
    A : How about six?
    B : That would be fine. Why don't you come over
         and pick me up?
    A : All right, I will, then.
    A : 내일 무슨 할 일 있니?
    B : 별일은 없는데. 왜?
    A : 나와 저녁 식사하러 가는게 어때?
    B : 좋아. 몇 시에 만날까?
    A : 6시가 어때?
    B : 그거 좋겠다. 날 태우러 와 줄래?
    A : 좋아, 그러지.