공항. 기내

 A: I'd like an air ticket.
     비행기 표를 한 장 사려고 합니다.
    B: Where to?
     어디까지 가십니까?
 Single or return?
     편도입니까, 왕복입니까?
 A one way ticket to New York, please.
     뉴욕으로 가는 편도로 한 장 부탁 드립니다.
     ① one way ticket : 편도 승차권
     ② round trip ticket, return ticket : 왕복 승차권
 How long is a round trip good for?
     왕복표는 며칠간 유효합니까?
 I need a round trip ticket to Boston.
     보스톤 행 왕복표가 필요합니다.

 
I'd like a ticket/flight to LA, please.
     LA행 티켓을 원합니다.
 I'd like  a business-class ticket to LA for the15th.
     15일자  LA행 이등석 티켓을 원합니다.
 I'll be traveling alone.
     혼자 여행할 겁니다.
 Would you like smoking or non-smoking?
     흡연석을 드릴까요, 금연석을 드릴까요?
 Would you like a window or an aisle seat?
     창문 쪽으로 드릴까요, 복도 쪽으로 드릴까요?
 Window seat, please. I enjoy looking at the view.
     창가 쪽으로 주세요. 저는 경치 보는 것을 좋아해요.
 Could I have a window [an aisle] seat, please?
     창문 [통로] 쪽 좌석으로 주십시오

 I'd like a reservation to Chicago.
    시카고 행 좌석을 예약하려고 합니다.
 I'd like to confirm my reservation?
     예약을 확인하고 싶습니다.
 May I have your name and flight number?
     성함과 편명을 말씀해 주시겠어요?
 I would like to reserve/book a seat to Seoul.
     서울 행 항공기좌석을 예약하고 싶습니다.
 Are there any available seats for the flight to Seoul?
     서울 행 비행기에 남은 좌석이 있습니까?
 Are there any stand-by seats available on your
     flight to Seoul?
     서울 행 비행기에 대기석이 있습니까?
 Let me have your name, and we'll call you
     if there's a seat available.
     성함을 말씀해 주시면, 좌석이 생기는 대로
     전화 해 드릴께요.
 Do you have a mileage card?
     마일리지 카드를 가지고 계십니까?
 Is this the fastest way to the airport?
     Is this the shortcut to the airport?
     이 길이 공항으로 가는 지름길인가요?
 How far is it from here to the airport?
     여기서 공항까지 얼마나 됩니까?
 Will we make the airport in time.
     우린 제시간에 공항에 도착할 수 있을까?
 Can you take us to the airport?
     공항까지 가 주실 수 있습니까?
 When would you like to leave ?
     언제 떠나기를 원하시나요?
 When will you depart?
     When is your departure time?
     언제 떠나실 예정입니까?
 Please proceed to Gate 10
     10번 출구로 가십시요.
 You can proceed to the luggage counter.
     수하물계로 가십시요.
 You may proceed to the next window.
     다음 창구로 가십시요.
 Is this plane on schedule?
     이 비행기는 정시에 운행됩니까?
 Have a nice flight!
     즐거운 비행되십시오.
 A : Good afternoon. May I see your ticket?
     B : Here you are. Oh, could I have a window seat, please?
     A : Certainly. Could you put your baggage here?
     B : OK.
     A : Your seat number is 16A. Your flight is boarding
          from Gate7 at 10:00.
     B : Thanks.
     A : You're welcome. Have a nice flight!
     A : 안녕하세요. 비행기표 좀 볼까요?
     B : 여기 있습니다. 아, 창문 쪽 좌석으로 주시겠어요?
     A : 예. 여기에 짐을 놓으시겠습니까?
     B : 예.
     A : 좌석번호는 16A입니다. 비행기는 10시에
          7번출구에서 탑승하실 수 있습니다.
     B : 고맙습니다.
     A : 뭘요. 즐거운 비행되십시오.
 Welcome aboard.
     탑승을 환영합니다.
 Would you please show me your boarding pass?
     May I see your boarding pass, please?
     탑승권을 보여 주시겠습니까?
 May I help you find your seat?
     좌석을 안내 해 드릴까요?
 Where's my seat?
     제 좌석이 어디죠?
 Could you show me my seat, please?
     제 좌석을 가르쳐 주시겠어요?
 This way, please. It's over there on the aisle.
     이 쪽으로 오세요. 저기 통로 쪽 좌석입니다.
 Could I change my seat?
     좌석을  바꿀 수 있을까요?
 Would it be possible to change my seat, please?
     자리를 바꾸는 것이 가능해요?
 Could I change seats with you?
     좌석을 좀 바꿔 주시겠습니까?
 I'll see if I can find you a window seat after takeoff.
     이륙 후에 창가 쪽 좌석이 있는지 알아보죠.
 We are taking off shortly.
     We will be taking off shortly.
     잠시 후에 이륙합니다.
 We will be departing/landing shortly.
     곧 출발/도착하겠습니다.
 How soon are we taking off?
     꼳 이륙합니까?
 Please fasten your seat belt.
     좌석 벨트를 매 주십시오.
 How do you fasten the seat belt?
     좌석 벨트는 어떻게 맵니까?   
 Please put your seat in the upright position.
     좌석 등받이를 제 자리로 해 주세요.
 Excuse me, what's the time difference between
     Seoul and New York?
     미안합니다만, 서울과 뉴욕의 시차는 얼마입니까?
 What's  the flying time from here to London?
     런던까지 비행 시간은 어떻게 됩니까?
 How many hours is the flight?
     How many hours will the flight take?
     How many hours will the flight be?
     비행 시간은 얼마나 됩니까?
 Is the plane on time?
     비행은 예정대로입니까?
 What time  are we due to arrive at Seoul?
     What time are we arriving in Seoul?
     What time are we due into Seoul?
     서울에는 몇 시에 도착예정입니까?
 How long before we land?
     얼마나 더 가야합니까?

 How many hours till we land?
     도착할 때까지 몇 시간 남았어요?
 Do you know what time the plane will land?
     비행기가 몇 시에 도착하게 되는지 아세요?
 Please retrain from smoking on the flight.
     비행 중에는 금연입니다.
 What is the time in LA?
     LA는 지금 몇 시입니까?
 The local time is seven p.m.
     현지 시간으로 저녁 7시입니다.
 Where are we stopping next?
     다음에는 어디에서 섭니까?
 How long are we stopping here?
     이곳에는 얼마나 섭니까?
 Have we crossed the International Date Line yet?
     날짜 변경선은 지났습니까?
 Will dinner be served soon ?
     저녁이 곧 제공됩니까 ?
 Would you like the fish or beef?
     생선요리를 드시겠어요, 쇠고기 요리를 드시겠어요?
 What would you like, chicken or fish?
     닭고기 요리와 생선 요리 중 어느 것으로 드릴까요?
 I'd like the beef, please.
     쇠고기 요리로 주세요.
 Would you care for a beverage?
     음료수 드시겠어요?
 Would you like some wine?
     외인 드시겠어요?
 Please give me a glass of water.
     물 한잔 주세요.
 승무원이 음료등을 권할 때
     Would you like the fish or beef?
     What would you like to drink?
     Coffee or tea?
 A : Would you like the fish or beef?
     B : Fish, please.
     A : What would you like to drink, coffee or tea?
     B : Coffee, please.
          How long before we land?
     A : About half an hour.
     B : Thank you.
     A : 생선으로 하시겠어요, 소고기로 하시겠어요?
     B : 생선으로 주세요.
     A : 음료는 커피로 하시겠습니까, 홍차로 하시겠습니까?
     B : 커피 주세요.
          얼마나 있으면 착륙합니까?
     A : 30분 정도입니다.
     B : 감사합니다.

 Could you get me some milk for my son?
     제 아들에게 우유 좀 갖다 주겠어요?
 Excuse me,will you please help me to put
     this bag up on the rack?
     이 가방을 선반 위에 올려놓도록 도와주시겠습니까?
 Please secure your tray tables.
     선반 좀 올려주십시오.
 What time does the movie start?
     영화는 몇 시에 시작되죠?

 May I have a magazine or something?
     잡지는 무엇이 있어요?
 Is there anything to read?
     읽을 거리가 있습니까?
  How do I use these headphone?
     이 헤드폰을 어떻게 사용하나요?
 May I have an extra blanket, please?
     담요 한 장 더 갖다 주시겠어요?
 I'm feeling rather sick. Do you have anything for airsickness?
     멀미가 나는군요. 비행기 멀미약 있어요?
 I feel sick. Could I get some medicine?
     속이 메스꺼운데요. 약 좀 갖다 주시겠어요?
 Would you like to purchase any duty-free items?
     면세품을 구입하시겠어요?
 Please remain in your seat until the plane
     come to a complete stop.
     비행기가 완전히 멈출 때까지 좌석에 그대로
     앉아 계십시오.
 Please prepare for landing as we will be arriving in JFK shortly.
     곧 JFK 공항에 착륙할 예정이오니 준비해 주십시오.  
 Which airport will I arrive in?
     What airport will I be landing in?
     저는 어느 공항에 착륙하게 되나요?
 Please fill out this landing card?
     이 입국 신고서를 작성해주세요?
 Please fill out this customs declaration?
     이 세관 신고서를 작성해주세요?
 Could you help me fill out the Customs Declaration Form?
     세관신고서 쓰는 것을 도와 주시겠어요?
 Can I see your customs declaration?
     세관 신고서를 보여 주시겠어요?.
 Can I make an oral declaration?
     구두로 신고해도 됩니까?
 I am terribly sorry, but I've lost my customs declaration form.
     정말 미안합니다만, 세관신고서를 잃어 버렸습니다.
 Where do I go through customs inspection?
     어디에서 세관검사를 하지요?
 May I see your passport and landing card, please?
     여권과 입국카드를 보여주실까요?

 A: Your passport, please. 
     May I see your passport? 
     여권을 보여 주시겠습니까?
     B: Here you are.
     여기 있습니다.
     A: What is your nationality, please?
     국적은 어디입니까? 
 Anything to declare?
     Do you have anything to declare? 
     What do you have to declare?      
     신고 할 것이 있습니까?
 I have nothing to declare.
     신고 할 게 없어요.
 Could you open your bag?
     가방을 열어 주시겠어요?
 What do you have in your bag?
     그 가방에 무엇이 들었습니까?
 Just my camera and personal belongings.
     제 카메라와 개임 소지품만 있어요.
 It's for my own use.
     It's for my personal use.
     이것은 제가 사용하는 거에요.
 This is for my personal use.
     제 개인 용품이에요.
 I only have personal items.
     Just my personal effects. 
     I only have personal belongings.  
     제 개인 소지품 뿐이에요.
 How many bas do you have?
     갖고 계신 짐은 몇 개입니까?
 I have two bags to check in.
     이 짐 두 개는 부치겠습니다.
 I've only got a carry-on.
     가지고 탈 것만 있어요.
 They are gifts for my family.
     가족들에게 줄 선물이에요.
 I have some gifts for my friends.
     친구들에게 줄 선물이 좀 있어요.
 What's the exchange some money?
     환율은 얼마입니까?
 What is your visa status ?
     무슨 비자를 가지고 계십니까?
 Could I see you visa?
     비자 좀 보여주시겠어요?
 How long does it take to get a visa?
     비자를 받는데 얼마나 걸리죠?
 How long do I have to wait to get the visa?
     비자를 받으려면 얼마나 오랫동안 기다려야 하죠?
 This visa is good for 30 days only.
     이 비자의 유효기간은 30일입니다.
 I'd like to apply for a visa extension.
     비자연장을 신청하고 싶은데요.

 
Your certificate of vaccination?
     병역증명서도 보여주세요.
 How long are you staying here?
     How long will you be here?
     How long are you going to stay here?
     How long will you be staying here?
     How long are you planning to stay?
     얼마 동안 이곳에 체류하고자 하십니까?
 I'll be here for ten days.
    10일동안 있을 거예요.
    I'll be here for a year and a half.
    1년 반 동안 있을 거에요. 
     For about two years.
     약 2년 간이요.
 Is this your first visit to Seoul?
     서울에는 처음 오셨습니까?
 Yes, it's my first time.
     네, 처음입니다.
     Yes, I'm really excited.
     네, 너무 기대됩니다.
     No, this is my second time.
     아니요, 이 번이 두 번째입니다.
     No, I came here last winter.
     아니요, 작년 겨울에 왔었어요.
     No, I come here every summer.
     아니요, 여름마다 옵니다.
 Where are you going to stay?
     어디에 머무를 거예요?
 I'm going to stay at my friend's house.
     내 친구의 집에 머물거예요.
 I'm going to stay at my uncle's house.
     I'll be staying at my uncle's house.
     내 삼촌 댁에 머물거예요. 
 What's the purpose of your visit?
     What are you here for?
     이곳에는 무슨 일로 오셨죠?
     방문 목적은 무엇입니까?
 What brought you here?
     무슨 일로 왔어요?
 What is the purpose of your visit?
     방문 목적은 무엇입니까?
 Why did you come here?
     왜 여기 오셨어요?
 What's your final destination?
     최종목적지는 어디입니까?
 I’m here on business.
    사업 차 이곳에 왔어요.
 I'm over here on a vacation.
     휴가를 이곳에서 보내려고 왔어요.
 I’m here for a visit.
     방문 차 왔어요.
 I'm here for shopping.
     쇼핑하러 왔어요.
 I'm here for studying.
     I'm here to study.
     공부하러 왔어요.
 I’m here to visit my relatives.
     친척들을 만나러 왔어요.
 I’m here just for sightseeing.
     I'm here just for pleasure.
     단지 관광 여행 차 왔어요.
 I'm here on business. I'm in the import-export business.
     출장 왔어요.  수입수출업을 하고 있어요.
 I'll be attending a conference in LA.
     LA에서 열리는 회의에 참석할 예정입니다. 
 (is this visit for) Business or pleasure?
    출장입니까, 관광입니까?
 Are you traveling in a group?
     단체 여행객입니까?
 Do you have a return airplane ticket?
     돌아갈 항공권을 갖고 있습니까?
 Where is the baggage claim area?
     수하물을 찾는 곳이 어디 있습니까?
 Where can I pick up my baggage?
     제 짐을 어디서 찾을 수 있죠?
 My baggage isn’t here.
     제 짐이 여기 없어요.
 My baggage was damaged.
     제 짐이 파손됐어요.
 My baggage hasn’t arrived yet.
     제 짐이 아직 도착하지 않았어요.
 I lost my traveler’s checks.
     제 여행자 수표를 잃어 버렸어요.
 I can’t find my suitcase.
     제 여행가방이 안 보여요.
 I lost my passport.
     제 여권을 잃어 버렸어요.
 I left my wallet in the subway.
     제 지갑을 전철에서 두고 내렸어요.
 My bag is missing.
     제 가방이 없어 졌어요.
 I got robbed.
     전 도둑 맞았어요.
 I’ve been robbed.
     전 도난을 당했어요.
 I had my money taken My wallet was stolen.
     제 지갑을 도둑 맞았어요.
 I had my suitcase stolen.
    제 여행가방을 도둑 맞았어요.
 My pocket was picked in the bus.
     버스에서 소매치기 당했어요.
 I got pickpocketed in the subway.
     지하철에서 소매치기 당했어요.  
  Jet lag(= Jet lag syndrome)
     :시차증